скальчатый кондуктор на китайском