система координатных осей на китайском