система демпферов на китайском