симметричный фидер на китайском