сигнал с учётом поправок на китайском