серный цикл на китайском