сердечник из железной ленты на китайском