сдвиг уровня чёрного на китайском