сдвигающий регистр на китайском