сдвигающийся коноид на китайском