сгусток частиц на китайском