связка из пиролизованной смолы на китайском