связанные небом и судьбой на китайском