своя рука - владыка на китайском