сборная таблица листов карты на китайском