сближение горизонталей на китайском