сбегать на китайском

I сбегать

сов. разг.

跑(一趟) pǎo (yītàng); 快去 kuài qù; (за кем-либо) 快去找 kuài qù zhǎo, 快去请 kuài qù qǐng

сбегай за сигаретами — (请你)快去买香烟

сбегай за врачом — 快去请大夫

II сбежать, сбегать

1) (спускаться бегом) 往下跑 wǎng xià pǎo, 跑下来 pǎoxiàlai, 跑下去 pǎoxiàqu

сбежать с лестницы — 从楼梯上跑下来(跑下去)

2) (стекать) 往下流 wǎng xià liú

3) (исчезать) 消失 xiāoshī

улыбка сбежала с лица — 脸上的笑容消失了

4) перен. (спускаться вниз - о дороге и т. п.) 渐渐地下去 jiànjiànde xiàqu

дорога сбегает с горы зигзагами — 道路从山上蜿蜒而下

5) (убегать) 逃跑 táopǎo, 偷跑 tōupǎo

сбежать из тюрьмы — 从监牢里逃跑

сбежать с уроков — 逃学