само за себя говорит на китайском