самописец с бумажной лентой на китайском