рудничный отвал на китайском