рифлёное железо на китайском