рефракционная кривая на китайском