репликация в двух направлениях на китайском