ремённый поручень на китайском