резолютор на китайском