режим связанных колебаний на китайском