регистратор-регулятор на китайском