растягивать шкалу на китайском