растровая развёртка на китайском