расположенный на плате на китайском