располагаемая дальность на китайском