расплавленный на китайском