раскрытый на китайском