ранить глаз, колоть сердце на китайском

выраж.
чэнъюй
刿目鉥心 guì mù shāng xīn (дословный перевод) 玛莎