разомкнутая сеть на китайском