разобранный на китайском