размытая спектральная линия на китайском