разводить на китайском
развести
1) (куда-либо) 分別领到 fēnbié lǐngdào
2) воен. 布置 bùzhì
развести часовых — 布置岗哨
3) (раздвигать) 把...拉开 bǎ...lākāi; 把...推开 bǎ...tuīkāi; (разъединять) 使...分离 shǐ...fēnlí
развести мост — 把桥拉开
развести пилу — 分锯齿
судьба развела друзей — 命运使朋友们分离
4) (расторгать брак) 使...离婚 shǐ...líhūn
5) (растворять) 溶解 róngjiě, 溶化 rónghuà; (разбавлять) 冲淡 chōngdàn, 调稀 tiáoxí
развести порошок в воде — 把药粉用水化开
6) (животных) 繁殖 fánzhí; (растения) 栽培 zāipéi, 培殖 péizhí
7) (разжигать) 烧好 shāohǎo, 生好 shēnghǎo
паровоз развёл пары — 机车烧好了汽
разводить {(тянуть) }канитель
拖泥带水; 无聊地拖延时间
гл.
общ.