радиальный подвод на китайском