равновесие излучения на китайском