пучок непрерывного излучения на китайском