пустой на китайском
1) (ничем не заполненный) 空(的) kōng(de); 空闲(的) kōngxián(de); (полый) 空心(的) kōngxīn(de)
пустая бутылка — 空瓶子
пустые карманы — 空口袋
пустой дом — 空房子
2) (несерьёзный ограниченный) 空洞(的) kōngdòng(de), 空虚(的) kōngxū(de); (бессодержательный) 无聊的 wúliáode, 没有意思的 méiyǒu yìsi-de; (неосновательный) 无根据的 wúgēnjùde
пустой человек — 空虚的人
пустой разговор — 空话; 空谈
пустая затея — 空洞的计谋
пустое дело — 无聊的事
пустая книга — 没有意思的朽
3) в знач. сущ. с пустое 空话 kōnghuà; (вздор) 胡说 húshuō; 无聊的事 wúliáode shì