пустой носитель на китайском