прямоток на китайском