прямой удар молнии на китайском