прямой показатель на китайском