прямая характеристика на китайском