прямая передача сигнала на китайском