проскочившее пламя горелки на китайском