проигрывать на китайском
проиграть
1) (терпеть поражение) 输 shū; 失败 shībài, 遭到失败 zāodào shībài
проиграть партию в шахматы — 输一盘棋
я проиграл — 我输了
проиграть пари — 打赌输了
проиграть войну — 战败; 在战争中遭到失败
проиграть судебный процесс — 官司打输; 诉讼中失败
2) (лишаться чего-либо в игре) 输掉 shūdiào, 输 shū
проиграть пешку — 输掉一个小卒
3) (терпеть ущерб) 受损失 shòu sǔnshī; (лишаться чего-либо) 损失 sǔnshī
материально проиграть — 物质上受损失
проиграть время — 失去时间
пьеса проиграла от плохой постановки — 剧本由于上演得不好而受了影响
проигрывать во мнении (в глазах) кого-либо — 在...看来(在...眼里)显得不好
4) разг. (исполнять) 演(出) yǎn(chū), 扮演 bànyǎn; (о музыке) 演奏 yǎnzòu
гл.
общ.